パンツは複数形でパンティーは単数形
パンツ（pants）っていうと、英語ではズボンのことを表す。日本でいういわゆるパンツは英語では、shorts とか underpants なんていったりする。ところで、なぜ pants も shorts も複数形なんだろうか。一つであっても pants という。
これは、ズボンやパンツには二つの足を入れる部分があるからだ。2つ足を入れるところがある、だから複数形となって pants となる。するとここで一つ疑問がわいてくる。パンティーは？なんでパンティーは複数形じゃないの？？？
実は英語でパンティーは panties と言う。panty じゃなくて panties。ちゃんとこちらも複数形になっている。
例）She took off her panties.
こんなカタカナ英語の話がたくさんのっている本が『「カタカナ英語」ではじめよう!』 だ。晴山陽一先生の著書。色んなカタカナ英語から英語を楽しく覚えていこう！
「カタカナ英語」ではじめよう! 晴山陽一 著
中村 岳 (Gaku Nakamura)
コメント 0