英語で笑おう
『気がつけばバイリンガル 「英語で笑おう」』 晴山陽一 著
英語に関する様々な本を執筆されている晴山さんの著書。英語の嫌いな人でも英語が楽しめるように、ジョークの最後のオチの部分だけを英語にしている本だ。晴山さんが毎日Twitterでやっている10秒英語塾で出てくる、くすっと笑える問題のような感じの文章が多数載っている。
そんな中から一つ紹介。
1人の男が地元の新聞にこんな広告を出した。
「妻を求む！」
驚いたことに、翌日100通を超える応募があった。
そのどれも、同じことが書かれていた。
“You can have mine.”
くすっと笑えますよね。オチが英語で書かれているので、英語を読んでくすっと笑う。そんな習慣がつきます。英語のオチで笑ってみよう！
中村 岳 (Gaku Nakamura)
